Надо. "Надо, Федя! Надо!!" (с).   

И тысячу рублей заплатят. Гышечки... 

С читателей деньги дерут за книжечки! В обложечках... 

Вот кусочек биографической справки об одной аф-фтраше. Напечатана на форзаце книжечки:

"... Разведясь с мужем, Имярек такая-то завела двух собак, сделала новую причёску, сменила работу и начала писать детективы".
И фотография - бабища рыночного типа, с вытравленными перекисью или супрой волосьями, в нелепой полосатой кофте, лет 50-ти.
И чего ты хочешь??? Когда такие вот тёти книжки берутся писать??? Но сюжеты у неё были забавные. Это я помню... 

______________________

ДАЛЬШЕ (из того, что я сейчас читаю по работе).

Читаю книжечку дальше. (В этот раз страницы не указываю... ляпов очень много, боюсь запутаться с этими страницами).

Глава 5.
-----------------

1. "Но ясно одно что наш злодей парень непростой. На лицо маниакальный синдром гомо-фобии".

(Это ещё что за зверь?!  ).

2. "Я насчитала три официанта одна девушка обслуживающая непосредственно меня и два парня".

(Русский мала-мала знала и поэтому считала...  ).

3. "- Так он что, написал завещание в полицию?"

(Оч-чень хорошо... Что же дальше-то будет?..).

4. "Там наподобие как у меня светились снимки с изображением парня без лица".

(Ка-ра-ул!).

Глава 6.
--------------

1. "Когда-то Дык был моим парнем и даже получил тяжёлое ранение".

(Не повезло парню этой девушки...  ).

2. "Димыч ты же знаешь что за оплатой дело не убудет".

(А-гм...).

3. "После этого Дык стал рассуждать вслух бросая умные термины и фразы".

(А также слова и многоточия... умные...).

4. "Большинство социальных ситей копируют информацию для баз предо-хранительных органов".

(И подпольным гинекологам их продают, видимо... ).

__________________________

Продолжение следует...   

Отредактировано Аквамарин (2014-08-31 22:04:05)

О, дайте, дайте мне врача,
Способного извлечь
Из черепочка трепача
Преблагостную веСЧЬ!

Способного трепангом (ах!)
Рассечь упрямый лоб,
И аф-фторов ужасный страх
Вдруг охватил бы чтоб!..

Чтоб мания - писать всегда
И обо всём - у них
Вдруг претворилась (да-да-да!)
"Вдруг" в безобидный "стих"!..

Чтоб их маниакальный бред
Сменился... тишиной,
И чтоб они сто тысяч лет
К бумаге - ни... рукой!!

Ах, дайте телефон врача
(А лучше - сразу двух),
О, покарайте трепача:
"Литературный" дух

Пусть наконец испустит он
Под ласковым ножом!
Я сплю. Я вижу дивный сон:
Мой аф-фтар... стал... УМЁН!!

 

Отредактировано Аквамарин (2014-09-01 15:35:51)

ВопИль... 

Дочитала. Уф! Немножко "перлов" принесла.
_______________________________________

1. "Вот как вот при не знакомом человеке впервые посетившим его квартиру так вот просто достать подобные препараты и как говориться «без палева» принять их и даже предложить попробовать. А если бы я вдруг оказалась из норкоконтроля или просто из полиции то к парню прям тут же с поличным пришёл бы каюк".

(Не-ет. "Каюк" пришёл к редактору. Уже. Почти. Из этого... того... который НОРОК контролирует.).

2. "Походу действие принятого им бутирата уже начинает действовать".

(... ?! ...).

3. "А ещё мне интересно хорошо ли тот нападающий запомнил моё лицо? Или в подъездном полумраке и в процессе нашей стычки не успел этого сделать в силу того что было просто не до этого. Но то что я девушка и блондинка он явно усёк".

(Годспадибождемаи...).

4. "– А… Ну как где был? Дома у меня… А в чём собственно дело? – вполне натурально и искренне ответила девица и задала вполне риторичный вопрос.
– Всё в порядке, – ответила я после чего намерилась развернуться и уйти".

(Вот бы и мне - развернуться и уйти... но вначале - "намериться"...).

5. "Вот так вот я ни дав сказать ему больше ни слова быстро снизу вверх перехватила его руку уйдя от захвата затем сделав рычаг его руки отошла назад отчего парень сел на коленки и застонал".

(Какой, однако, садизм!.. А ещё девушка, блондинка!).

6. "– Ты ни понял малыш? – уже более твёрже произнесла я".

(Я тожИ нИ понИла... юмАрУ.).

7. "Севшись в машину я потихоньку тронулась".

(Боюсь, тронулась ты гора-аздо раньше, дЫрАгая...).

8. "Кинув взгляд на свои часы я убедилась что время ещё совсем не позднее поэтому решала заняться своим вторым фигурантом среди моих подозреваемых и это был некий Ваня который проживал в своё время у своей бабке".

(По-моему, аф-фтАра очень беспокоит вопрос о том, что кому принадлежит: кому - часы, кому - подозреваемые, кому - бабка...).

9. "Старушки переглянулись затем две из них остановили свой взгляд на одной".

("Тут вскочили две ноги, ухватили три ноги..." (с).).

10. "Она сразу не ответила ещё более при этом подозрительней посмотрела на меня".

(Я пОнИла: это подстрочник с марсианского!!).

11. "Две до селе молчавшие старушки ахнули но ничего не произнесли только ещё более заинтересованней глянули на свою собеседницу по лавочке".

(Да. Это - ОН! Подстрочник!).

12. "И теперь насытившаяся напившаяся кофе и накупанная в душе я с отличным настроением взяла телефон прислонила его к уху и набрала номер Сергея".

(Ну почему она, скажем, до сих пор "незадушенная" какая-нибудь, а? Вот скажите мне - пАчИму?! Так бы сразу стало хорошо... и сказочке - конец!).

13. "Дальше я озадачилась вопросом как же мне появиться на встречи с этим парнем если я ведь сама далеко не парень а девушка блондинка? Загримироваться под парня?
Поэтому я пришла к выводу нужен парень. Точнее нужна подсадная утка в виде хорошего парня с настоящим мужским голосом".

(Утка ей, видите ли, нужна! Психиатр ей, понимаете ли, не нужен! А вот утка - нужна! Уже - нужна!).

14. "На этом я решила закончить свой мыслительный процесс и отойти ко сну".

(Свой - ЧТО?! Процесс?? Да ещё и мысли... какой-какой?! Нет, это невозможное что-то!).

15. "К тому же будет повод узнать человека по лучше и возможно по ближе. И я если честно была этому не против. Хитро улыбнувшись самой себе я кивнула своей головой легла в свою постель. Это всё завтра а сейчас спать".

(Это что - продолжается мыслительный... ох...).

16. "Когда я покинув парней села в свой «Ситроен» мне пришло смс. Открыв его я поняла что меня оповестили что на мой почтовый ящик пришло уведомление о том что на сайте знакомств у меня новое сообщение и что надо его прочесть."

(Что-что?? Что-что-что?!).

17. "Хорошо перекусив я просто легла на диван и стала ждать нужное мне время".

(Это уже другой процесс аф-фтАр(ша) описывает. Предположительно, уже другой.).

18. "Я тут же сняла с себя свои наушники типа сидела просто слушала плеер встала со скамейки достала свой сотовый и набрала Никиту".

(Наушники, судя по всему, бА-Альшие... увесистые... у неё...).

19. "Я бес печной походкой не формальной девицы в развалку следовала за ним".

(Наверное, все прохожие на неё оборачивались. Детка, но ведь так и рассекретиться можно, как же ты, право, не подумала об этом...).

20. "И тут произошло то чему не желательно не следовало бы случиться".

(Нет. Это не с марсианского языка подстрочник. Это с олбанского подстрочник!!).

21. "Или может у меня было такое вот настроение что я не так поняла слова собеседника и исказила их не в то русло".

(Ещё как исказила-то! Ещё в какое "русло"-то!!).

22. "- Только это наверняка обучения для частных портативных самолётов?"

(Портативные самолёты-ы! Ой, мама...).

23. "– Герман тебе завтра разве не на работу? – спросила я ДЫБЫ идти в ночной клуб у меня особого желания не было".

(Мало того, что путает "дабы" с "ибо", так ещё и пишет через букву "ы"!!!).

24. "Вот и любопытный мужик преминул возможностью поговорить и узнать почему полиция интересуется этой квартирой и её в ней жильцами".

(Ох. А это точно подстрочник с... олбанского???).

25. "– Ох ну как выглядит. Невысокая такая полноватая волос рыжеватый такой куль на голове. Вот. В голубом сарафане вроде ушла".

(Куль. На голове. В голубом са-ра-фа-не...).

26. "Визитку давать не стала дыбы уже преставилась работником из полиции".

(Уборщицей, штоль, из полици-тА??? "Преставилась"... это я уже почти того... преставилась!!).

27. "Дом был без калитки сразу начинался крылец а от него шли ограда и небольшие ворота".

("Крылец"?! Это кто ж такой... это лучший парень на деревне, штоле??? Как там у Стругацких было: "Крыши кроет, баб кроет..." Но тогда зачем ему ограда и небольшие ворота???).

28. "Женщина покопалась на полке рядом со старым барабанным телефоном".

(Ну а что? Всё логично. Самолёты у неё - портативные, а телефоны - барабанные. Очень гармонично!).

29. "В своё время в процессе одного рас следования я помогла Фарику выкрутится из щикотливой ситуации. В ответ он пообещал всегда к нему обращаться. Пару раз я уже прибегала к его помощи вот в таких вот случаях когда не могла раздвоиться".

(А когда могла раздвоиться - бедный Фарик сидел один-одинёшенек и бил баклуши.).

30. "Видимо решил мне сообщить результаты моей просьбы. Так и есть поговорив с Вольдькой пара минут я стала знать что представляет из себя тот самый импо-зантный мужчина".

(Нет. Это не с олбанского. А с какого же?! Неужели с чучхэ?! Нет. Чучхэ намного благозвучнее.).

31. "В двух квартирах на меня просто тупо посмотрели и чего толком не сказали".

(М-да.).

32. "Видимо до того пока некто пред-приимчивый не задумал тут сделать заведение общепита в данном месте присутствовал обычный чердак со всеми проходящими коммуникациями. Но надо сказать проходящие повсюду трубы разных размеров и системы вентиляции создавали особый колорит данному заведению".

(...).

И ЭТО ЕЩЁ НЕ ФСИО!!!

             

Дочитала...

Самое смешное - что сюжет не так уж плох. То есть, книга будет продаваться, издательство получит прибыль. Ну, а переписать всё сверху донизу стилистически... гм... меня уже попросили...  не отступая от сюжета ни на микрон... так что... я готовлюсь (морально) к очередному "подвигу".

_______________

Вот ещё "пёрлы" из этой книжечки.
________________________________

33. "Парень и правда был рыжий. И если бы ни его проплешина на голове а парень был достаточно молодой и не его покрасневшие и оплывшие глаза видимо от частого злоупотребления спиртным его можно было бы назвать в полне симпатичным молодым человеком.

(БеТная... на такого "красавца" бросаться - это уж совсем себя не ценить!).

34. "– Спасибо – ответила я и пошла к третьему подъезду сопровождаемая любопытными глазами женщин".

(И не страшно ей было - глаза ведь по пятам за ней... катились...  ).

35. "Дверь тут же приоткрылась и в неё по-пояс высунулась приятная девушка лет двад-цати семи с шикарными формами и приятным тихим не выразительным лицом обычной русской красавицы".

(Ой...).

36. "На какое то мгновенье меня вообще посетила мысль а тот ли это парень, который нам нужен а вдруг он не один с такой внешностью живёт на свете пусть даже и среди сексуальных меньшинств.

(Генетика... евгеника... маразМИКА...).

37. "Не большое про-куренное помещение было за бито до потолка слоняющимися туда сюда женственными парнями в яркой харак-терной одежде".

(Осспадя...).

38. "Мой телефон на стырно пипикнул так обычно бывает когда во время разговора приходит со-общение".

(Ну, слава Богу, что не, извините, пукнул... телефон-то...).

39. "В голове у меня уже начал про-зревать кое какой план".

(Хорошо бы, если бы у аф-фтара "прозрел" такой план - больше НИКОГДА не писать!!).

40. "Держите меня вкурсе! Я прям теперьвся так волнуюсь! Я так и по мереть смогу! На пугали вы меня!"

(Я давно дрожу от ужаса, и что? Жива! ).

41. "А уж я теперь буду на таком чеку что не упущу его ни куда".

(?!).

42. "– Семён правда малясь поругался, что я его раз будил почти пос среди ночи но ничего страшного переживёт не бось".

(А я - пере... чиво там у неё?!).

43. "На мечающее мероприятия на мечалось в одиннадцать часов дня".

(Ух-х... Зело бардзо!).

44. "Эта дамочка видимо решила со мной позаигровать".

(Поза... что?!).

45. "Стас не подал мне ни каких значительных тело движений".

(Может, это и к лучшему? Ась?..).

46. "При ведя свои мысли в порядок и вы ровняв немного своё общее состояние я поняла что мне уже теперь пора посетить дамскую комнату".

(Вот бы ты там и осталась! А? Нет?..).

47. "Я в последнюю секунду успела на прячься и поставить руку перед собой отчего моя голова не достигла цели".

(Достигла. Не сомневайся. В следующем абзаце тебя, дорогая, ударят головой о раковину в дамской комнате. Жаль, но искусство требует жертв!).

48. "Я тут же пере хватила одну её руку в области за-пястья и резко поддалась вперёд ослабляя её хват. Как только это по чувствовала с силой раз вернулась чуть в сторону и полностью разорвала её руки с моей шеи. Продолжая держать её за руку раз вернула к себе и свободной рукой открытой ладонью врезала ей по под бородку с низу в верх от чего девица от летела назад прям в одну из кабинок. Открыв своим падением дверцу она влетела во-внутрь и при землилась прямо на унитаз".

("Нуачё"? Очень жизненно!).

49. "Тут же вспомнился один субиект с простецким лицом сельского учителя мате-матики".

(С воспоминаниями - к психоаналитику, пжлст...).

50. "И даже оказалась в убытке ДЫБЫ часть денег согласно до-говору при не раскрытии дела я должна была бы вернуть".

(Ничего страшного... гонорар за рОман всё окупит!).

51. "- Слушай но он же по-лучил совсем отрицательные сведения".

(...).

52. "За бежав на крылец я дёрнула за дверь так что домик весь за дрожал".

(Бедный крылец теперь за все её закидоны вынужден расплачиваться!).

53. "Он полу безумно посмотрел на меня".

(Что неудивительно.).

54. "Было желание отклеить ему рот от скотча но не стала это делать. Это были уже лишние тело движения с моей стороны а я не хотела от-влекаться от того что надо."

(Садистка!!).

55. "У тебя же фото более худшего качества".

(...).

56. "Он тут же вскочил но наткнулся на дуло моего пистолета и осёкся потом при-слонился к стене и из под лобья посмотрел на меня".

(Из-под чего?!).

57. "Голова Германа разбила стекло и часть стоящей там посуды. Не отпуская его я вынула своими руками его голову обратно на ружу и стукнула лицом о сервантную стойку".

(Какая жЫстокая девица.).

58. "Из моих глаз по-летели искры и всё вокруг стало плыть".

(Ничего, переживёшь, милая... "Нас не догонишь!").

59. "И тут я поймала его уже преступника этого плохого."

(Наконец-то!!!).

_________________

Вооооот... 

Отредактировано Аквамарин (2014-09-02 16:56:37)