Чужого опыта не бывает. Опыт может быть только свой. Он бывает непосредственный или опосредованный, но в любом случае не чужой.
Пример.
Непосредственный опыт: ты хряснулась пальцем о стену, и тебе больно.
Опосредованный опыт: ты услышала/прочитала, что Вася хряснулся пальцем о стену, и ему больно. Из этого ты делаешь вывод, что, скорее всего, если ты хряснешься пальцем о стену, то тебе тоже будет больно..
Этот вывод основан, опять же, на твоих предыдущих опытах, когда тебе сначала что-то говорили, что будет так (не трогай утюг, он горячий), а потом ты это делала, и это действительно оказывалось так (потрогала-таки утюг - блин, действительно горячий ). Но можно, тем не менее, предположить, что в данном случае результат может быть другим. Ибо то был Вася, а то я, и то была та стена, а то эта, а вдруг мой палец чувствует меньше, а вдруг стена упадёт в самый подходящий момент, а вдруг ещё чего-нибудь случится... В любом случае выводы из опосредованного опыта можно сделать только предположительные, с той или иной долей вероятности.
Но по-любому ты не можешь сказать, что пережила Васин опыт. Только свой. Опосредованный.